Okładka EDCzas na ostatni wywiad z tłumaczem czwartej edycji Earthdawna. Kampania zmierza ku końcowi, został jeszcze tydzień na mobilizację sił i zapewnienie temu systemowi ponownego wydania w Polsce. Nie zwlekajcie i pomóżcie nam opublikować Earthdawna!

O swoim doświadczeniu z Earthdawnem opowie nam Wojciech Czyż: w półświatku rpg znany jako Habib. Pracuje w firmie reklamowej. Z RPG zaznajomił się w wieku 13-14 lat. Earthdawna zna jakieś 15 lat, prowadzi od jakichś dziesięciu. Sporo rzeczy przełożył na język polski, w tym, fanowsko, Strzaskany Wzorzec.

 

1) Kiedy i gdzie poznałeś Earthdawna?
Nie pamiętam dokładnie. To chyba było tak, że mój MG prowadzący nam Kryształy poczytał o tym systemie w Magii i Mieczu. W końcu kupił ten system po ciężkim i długim namawianiu nas. Po jakimś czasie zagraliśmy i się nam spodobało. Od tamtej pory uwielbiam adeptów Zwiadowców. A kiedy to było, coś pewnie koło 99 roku.

2) Co uważasz za najbardziej charakterystyczne elementy Earthdawna? Co polubiłeś w tym systemie?
Możliwości rozwoju postaci, dzięki czemu stajemy się Bohaterami przez duże B. Możemy tam robić rzeczy o których w innych systemach ciężko pomyśleć. Wszystko spójne, mechanika która łączy się ze światem gry no i świat w którym się to dzieje: Kryształowi Łupieżcy, parostatki t’skrangów, Iopos, Thera. W ogóle działanie całej magii oraz tego jaki
ma to wpływ na codzienne życie, po prostu coś pięknego.

3) Czy jest coś, co miło wspominasz w związku z Earthdawnem?
Lubię tworzyć nowe kampanie, wtedy się bardzo zagłębiam w ten świat aby wyciągnąć z niego jak najwięcej.

4) Który z materiałów przełożonych przez Ciebie na język polski uważasz za najbardziej udane tłumaczenie?
Strzaskany Wzorzec. Poświęciłem temu bardzo wiele czasu i dopieściłem to od A do Z. Oczywiście z pomocą ludzi z ed.pl

5) Którego podręcznika nie wydanego oficjalnie w Polsce wg Ciebie najbardziej brakuje na naszym rynku?
Wszystkich.

6) A gdybyś miał zachęcić kogoś do zagrania w Earthdawna, jakbyś „sprzedał” ten system?
Szczerze to nie wiem. Ja nie umiem sprzedawać, ja zajmuję się tworzeniem w swoim życiu.

 

Polecamy też pobranie i przeczytanie Wprowadzenia do Earthdawna.

Author: kristof

Share This Post On