Okładka EDJesteśmy na ostatniej prostej przed zakończeniem kampanii Earthdawna na Wspieram.to. Będzie trudno, ale wierzymy wciąż, że jeśli tylko uda się nam zmobilizować kolejne osoby, akcja skończy się sukcesem.

Przez cały okres trwania kampanii dzieliliśmy się z wami różnorodnymi materiałami. Poniżej znajduje się podsumowanie ich wszystkich. Zobaczcie, czy nie przegapiliście któregoś z naszych artykułów i tekstów. Być może kryje się tam ten, który przekona was do wsparcia projektu, albo którym możecie się posłużyć, żeby namówić znajomego czy znajomą 🙂 A nawet jeśli nie, to znajdziecie tutaj sporo naprawdę przyjemnej lektury.

Wprowadzenie do Earthdawna – w tym pliku PDF znalazło się przetłumaczone wprowadzenie do podręcznika gracza

Opowiadanie „Urodzony jeździec” – opowiadanie wprowadzające w klimat Earthdawna w formie PDFa, prosto z podręcznika

Tłumaczenie na przykładzie Glosariusza – w tym miejscu pokazaliśmy przykład tłumaczeń pewnych podstawowych dla Earthdawna pojęć

Słowniczek Pojęć – bogata lista pojęć Earthdawnowych, w tym krótki opis Ras, Dyscyplin oraz innych istotnych dla tego świata elementów

Opis Ludzi i Krasnoludów – przykładowy opis dwóch ras z podręcznika gracza

Tłumaczenie na przykładzie zaklęć Ksenomanty – krótki artykuł przedstawiający klimat towarzyszący Dyscyplinie Ksenomanty, służący też za przykład tłumaczenia

Opis zmian w Mechanice #1 – przetłumaczony wpis na blogu twórców czwartej edycji, traktujący o podstawowych zmianach w Talentach oraz poziomach sukcesów

Opis zmian w Mechanice #2 – kolejne tłumaczenie wpisu, tym razem o zmianach w Dyscyplinach na przykładzie Władcy Zwierząt

Opis zmian w Mechanice #3 – trzecie tłumaczenie wpisu z bloga, w którym można dowiedzieć się więcej o filozofii stojącej za zmianami w Talentach i Dyscyplinach

 

Dodatkowo publikowaliśmy wywiady z tłumaczami – pytaliśmy ich, co wyróżnia Earthdawna na tle innych systemów fantasy, co ujęło ich w tym świecie i grze, a także o największe wyzwania stojące przed tłumaczem w tym projekcie. Polecamy ich lekturę, jeśli chcecie poczytać co na temat Earthdawna mają do powiedzenia ludzie bez wątpliwości zaliczający się do grona jego największych fanów.

Wywiad z Tłumaczem: Grzegorz Uberman

Wywiad z Tłumaczem: Michał Kosmala

Wywiad z Tłumaczem: Jakub Osiejewski

Wywiad z Tłumaczem: Przemysław Kusiakiewicz

Wywiad z Tłumaczem: Marcin Zawiślak

Wywiad z Tłumaczem: Wojciech Żółtański

Wywiad z Tłumaczem: Wojciech Czyż

Author: kristof

Share This Post On